Frančeska Liebmann rođena je 1981. godine u Čapljini, u Bosni i Hercegovini. U rodnom je mjestu pohađala osnovnu školu i gimnaziju, dok je studij hrvatskog jezika i književnosti te njemačkog jezika i književnosti završila na Fakultetu filozofsko–humanističkih znanosti u Mostaru. Radila je kao asistentica hrvatskog jezika u Gradišću, a zatim i kao lektorica na Institutu za slavistiku Sveučilišta »Karl Franz« u Grazu. Na spomenutoj obrazovnoj instituciji završila je 2015. poslijediplomski studij. Autorica je niza znanstvenih radova iz oblasti književnosti, jezikoslovlja i znanosti o prevođenju (npr. Kontrastivna lingvostilistička analiza njemačkog prijevoda romana Na Drini ćuprija, Čini li odijelo čovjeka i u njemačkim prijevodima Andrićevih romana, Wie man mit den Gegenständen kommuniziert). Djela su joj objavljivana u brojnim međunarodnim časopisima, zbornicima i na internetskim portalima. Bavi se i pisanjem poezije na hrvatskom i njemačkom jeziku, a članica je i Društva hrvatskih književnika. Dobitnicom je Nagrade Anđelko Novaković za 2014. godinu. Nagrađena zbirka, koja je ujedno i njezin književni prvijenac, tiskana je dvojezično (Moja pjesma / Mein Gedicht, 2015).