Opis proizvoda
Zbirka tekstova Radmile Ive Janković »Unutra, prema van« sastoji se od brojnih predgovora u katalozima, kritičkih zapisa o umjetnicima i izložbama objavljenih na radiju i u novinama, te razgovora s umjetnicima. To je manji izbor iz autoričina bogatog spisateljskoga i kustoskoga rada, a tekstovi su nastajali od 1995. do 2012. godine. Nisu složeni kronološkim redom kako su objavljivani, čak ni po nekoj tematskoj ili žanrovskoj srodnosti, pa ipak je opći dojam koji knjiga ostavlja na čitatelja — iznimna konzistentnost. Ono što sve te tekstove povezuje u cjelinu jest jedinstveno očište, točka promatranja iz koje Radmila Iva Janković nastoji ući u prostor drugoga kako bi u njemu oblikovala vlastiti prostor. Ona je cijelo vrijeme u dijalogu i u izabranom umjetničkom djelu, bilo pojedinačnome, bilo cijelom opusu, ili pak u osobi umjetnika ispituje samu sebe. To je krajnje osobna knjiga ispunjena empatijom, duboko emocionalnim odnosom prema drugome koji je predmet autoričina ispitivanja. Nije joj cilj opisati neko umjetničko djelo, otkriti neku njegovu skrivenu istinu, nego ući u svijest onoga koji je to djelo stvorio, a ispitujući svijest Drugoga, otkriva i ispituje svijest o sebi. Iščezle su granice između mene i tebe, mene koji ispitujem tvoje djelo, jer sam u tebi otkrio sebe. U knjizi se prepoznaje posvemašnja bliskost i žudnja za drugim, a ispitivanje na pojedinim mjestima prerasta u »suptilnu energetsku komunikaciju«. (Iz Predgovora Zvonka Makovića)
—
The collection of texts Inside Out by Radmila Iva Janković contains numerous catalogue forewords, critical writings about artists and exhibitions broadcast on radio and published in newspapers, and interviews with artists. It is a small selection from the author’s prolific work as a critic and curator, and the texts date from 1995 to 2012. They are not arranged in the chronological order of publication, not even according to corresponding subject-matter or genre, but the general impression that the book leaves on the reader is nevertheless one of – exceptional consistency. What joins all the texts into one whole is a distinct point of view, a point of observation from which Radmila Iva Janković endeavours to enter the space of another so as to shape her own space inside it. All the time she is within the dialogue and within the artwork she selected, which can be an individual work or an entire oeuvre, or she is using the person of the artist to examine herself. This is an extremely personal book filled with empathy, with a deep emotional bond with the other whom the author is analysing. Her aim is not to describe an artwork, to discover a hidden truth in it, but to enter the consciousness of its creator, and by examining the consciousness of the Other she discovers and examines consciousness about herself. The boundaries between me and you have disappeared, I who am examining your
work because I have discovered you within me. The book reflects absolute closeness with and yearning for the other, and in some places the examination grows into a “subtle communication of energy”. (From Zvonko Maković’s Foreword)
Dizajn naslovnice Igor Kuduz
Suizdanje s Hrvatskom sekcijom AICA.
Objavljivanje su pomogli Ministarstvo kulture Republike Hrvatske i
Gradski ured za obrazovanje, kulturu i sport Grada Zagreba
Recenzije
Još nema recenzija.