Richard Swartz rođen je 1945. godine u Stockholmu. Dugo godina bio je stalni dopisnik švedskog lista Svenska Dagbladet za istočnu Europu, pišući istodobno i za druge velike europske listove. Njemački prijevod knjige Room service, s kojom je stekao svjetsku slavu, objavljen je 1996. godine u nizu Die andere Bibliothek koju za izdavačku kuću Eichborn Verlag u Frankfurtu uređuje Hans Magnus Enzensberger. Osim toga, knjiga je prevedena u Danskoj, Nizozemskoj, Rumunjskoj i Sjedinjenim Američkim Državama. Durieux je 1999. u ovoj ediciji objavio prijevod knjige Room service. Na njemačkom jeziku je zajedno s mađarskim piscem Peterom Nadasom objavio knjigu Zwiesprache. Vier Tage im Jahr 1989. (Dijalog. Četitri dana godine 1989.), Rowohlt Verlag, Reinbeck 1994.