Ðurđica Čilić rođena je 1975. godine u Livnu, u Bosni i Hercegovini. Osnovnu školu je završila u Vitezu, gimnaziju u Zenici. Od 1994. godine živi u Zagrebu. Diplomirala je na studiju polonistike i kroatistike na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, gdje je i magistrirala i doktorirala. Radi na Katedri za poljski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu i izvodi kolegije iz povijesti poljske književnosti, prevođenja i teorije književnosti. Radila je kao gostujuća profesorica na Sveučilištu u Katowicama. Piše znanstvene i stručne radove o poljskoj književnosti, prevodi suvremenu poljsku prozu i poeziju.