Košarica

Customer Login

Lost password?

View your shopping cart

Prijevodi

Prijevodi

Prijevodi knjiga koje su izvorno prvi puta bile objavljene u Durieuxu

  • Stanko Andrić: Simurg

Szimurg (Magyar Napló, Budapest 2011)

  • Bogdan Bogdanović: Grad kenotaf

Die Stadt und der Tod (Wieser Verlag, Klagenfurt 1993)

  • Balša Brković: Privatna galerija

Soukroma galerie (Mezera, Praha 2007)

  • Jasna Čapo Žmegač: Srijemski Hrvati. Etnološka studija migracije, identifikacije i interakcije

Strangers Either Way. The Lives of Croatian Refugees in their New Home (Berghahn Books Inc., New York, 2007)

  • Slavenka Drakulić: Božanska glad

Il gusto di un uomo (il Saggiatore, Milano 1996)

De vrouw die haar minnaar opat (de Prom, Baarn 1996)

The Taste of a Man (Abacus, London 1997)

The Taste of a Man (Penguin Books, New York 1997)

Förtärande kärlek (Norstedts, Stockholm 1997)

Das Liebesopfer (Aufbau Verlag, Berlin 1997)

Guddommelig sult (Gyldendal, Oslo 1998)

Den Guddommelig sult (Gyldendal, Kobenhavn 1998)

Okus po moškem (Rotis, Maribor 1998)

El sabor de un hombre (Anagrama, Barcelona 1999)

Shija e një burri (Konica, Tirana 2001)

  • Boris Dežulović: Christkind

L’Angiolegtto (Libri Scheiwiller, Milano 2006)

  • Boris Dežulović: Pjesme iz Lore

Gedichte aus Lora (Drava Verlag, Klagenfurt 2008)

  • Eva Grlić: Sjećanja

Emlekezesek (Mult es Jovo Kiado, Budapest 2001)

Memorie da un paese perduto. Budapest- Sarajevo– Zagabria (Libri Scheiwiller, Milano 2006)

  • Tatjana Gromača: Crnac

Murzyn (Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2005)

Černoch (Periplum, Olomouc 2009)

Eines Tages (Edition Korrespondenzen, Wien 2014)

  • Miljenko Jergović: Sarajevski Marlboro

Le Marlboro di Sarajevo (Quodlibet, Macerata 1995)

Sarajevo Marlboro (Penguin, London 1996)

Sarajevo Marlboro (Folio-Verlag, Wien und Bozen 1996)

Сараевско Марлборо (PIK, Veliko Trnovo 1998)

Сараевско Марлборо (NIK List, Skopje 1999)

Szarajevoi Marlboro (Jelenkor, Budapest 1999)

El jardiner de Sarajevo (Deria, Barcelona 1999)

El jardinero de Sarajevo (Deria, Barcelona 1999)

Sarajevo Marlboro (Iletisim, Istanbul 2001)

Sarajevski Marlboro (Aleph, Ljubljana 2003)

Sarajevski Marlboro (VBZ, Ljubljana 2003)

Marlboro Sarajevo (Cavalo de ferro, Lisabon 2004)

Le jardinier de Sarajevo (Actes Sud, Arles 2004)

Sarajevo Marlboro (Archipelago Books, New York 2004)

Sarajevské Marlboro (Periplum, Olomouc, 2008)

Sarajevo Marlboro (Schoeffling & Co., Frankfurt am Main 2009)

Сараеўскае мальбара (ARCHE, Мinsk 2011)

سارایوو و یک چاه آب  (Nika, Teheran 2014)

Sarajevolainen Marlboro (Kustannusosakeyhtiö Savukeidas, Turku 2017)

Сараевскo Марлборо (Begemot, Skopje 2019)

Saraybosna Marlborosu (Kutu Yayınları, Istanbul 2019)

Le marlboro di Sarajevo (Bottega Errante Edizioni, Udine 2019)

Sarajewskie Marlboro (Wydawnictwo Akademickie SEDNO, Warszawa 2020)

  • Miljenko Jergović: Karivani

Karivani (Folio Verlag, Wien und Bozen 1997)

I Karivan (Einaudi, Torino 1997)

Los Karivan (Metafora, Madrid 2000)

  • Miljenko Jergović: Mama Leone

Mama Leone (Folio Verlag, Wien und Bozen 2000)

Mama Leone (Založba Goga, Novo mesto 2003)

Мама Леоне (Ikona, Skopje, 2011)

Mama Leone (Archipelago Books, New York, 2012)

Мама Леоне (Izdatelstvo Žanet 45, Plovdiv, 2014)

  • Miljenko Jergović: Kažeš anđeo

Vravia, anjel (Alika, Bratislava 2006)

  • Miljenko Jergović: Hauzmajstor Šulc

Hauzmajstor Šulc il custode della memoria (Libri Scheiwiller, Milano 2004)

  • Miljenko Jergović: Buick Rivera

Buick Riviera (Pogranicze, Sejny 2003)

Buick Riviera (V.B.Z. Slovenija, Ljubljana, 2005)

Buick Riviera (Actes Sud, Arles 2004)

Buick Riviera (Libri Scheiwiller, Milano 2004)

Buick Rivera (Norstedts Förlag, Stockholm 2004)

Buick Rivera (Gummerus Publishers, Helsinki 2005)

Buick Rivera (Siruela, Madrid 2005)

Buick Rivera (Schoeffling & Co., Frankfurt am Main 2006)

Buick Rivera (Cossee, Amsterdam 2006)

Буик Ривера (Panorama, Sofija, 2011)

Buick Riviera (Jozse Attila Kor, L’Harmattan Kiado, Budapest 2013)

Бјуик Ривера (Begemot, Skopje, 2018)

  • Miljenko Jergović: Inšallah Madona, Inšallah

Inšallah Madona, Inšallah (Libri Scheiwiller, Milano 2006)

Іншала, Мадона, іншала (Колас, Мinsk 2012)

Іншалла, мадонно, іншалла (Видавництво Старого Лева, Lavov 2018)

  • Miljenko Jergović: Dvori od oraha

La dimora di noce (Libri Scheiwiller, Milano 2006)

Riešutmedžio rūmai (UAB Kronta, Vilnius 2006)

Dvorci iz orehovine (V.B.Z. Slovenija, Ljubljana, 2006)

La casa de nogal (Siruela, Madrid 2007)

Le Palais en noyer (Actes Sud, Arles 2007)

Das Walnusshaus (Schoeffling & Co., Frankfurt am Main 2008)

The Walnut Mansion (Yale University Press, New Haven & London 2015)

Diófa-házikó (L’Harmattan Kiado, Budapest 2017)

Арэхавы палац (Колас, Мinsk 2019)

  • Miljenko Jergović: Žrtve sanjaju veliku ratnu pobjedu

Жертвам сниться велика воєнна перемога (Komora, Kijev 2019)

  • Miljenko Jergović: Ruta Tannenbaum

Ruta Tannenbaum (V.B.Z. Slovenija, Ljubljana, 2007)

Ruta Tannenbaum (Wydawnictwo Czarne, Sękowa 2008)

Ruta Tannenbaum (Jozse Attila Kor, L’Harmattan Kiado, Budapest 2009)

Ruta Tannenbaum (Northwestern University Press, Chicago, 2011)

Ruta Tannenbaum (Actes Sud, Arles, 2012)

Рута Танненбаум (Folio, Harkiv 2014)

Ruta Tannenbaum (Siruela, Madrid 2014)

Рута Таненбаум (Begemot, Skopje 2017)

Ruta Tannenbaum (Nutrimenti, Rim 2019)

Ruth Tannenbaum (Schoeffling & Co., Frankfurt am Main 2019)

  • Ivan Lovrenović: Unutarnja zemlja

Das innere Land, Kulturgeschichte Bosniens und Herzegowinas. (Folio-Verlag, Bozen und Wien 1998)

Bosna a Hercegovina. Kratkty prehled kulturnu historie (SE Institut, Praha 2000)

BOSNIA: A Cultural History. (Saqi Books, London 2001)

  • Semezdin Mehmedinović: Sarajevo blues

Sarajevo Blues (City Lights, San Francisco 1998)

Sarajevo Blues (Hainholz, Goettingen 1999)

  • Erwin Miller: Izabran za umiranje

A Hell Called Jasenovac (Yad Vashem Publications, Jeruzalem 2014)

  • Simo Mraović: Konstantin bogobojazni

Konstantin Bogobojazni i Gmuend (Fakt, Kijev 2005)

Konstantin Bogobojazni i Gmuend (Fakel ekspres, Sofija 2007)

Constantin Craintdieu (theatroom noctuabundi, Paris 2008)

  • Ivan Sršen: Harmatan

Φαύλος κύκλος (Kastaniotis Editions, Atena 2017)

Harmatan (KUD Apokalipsa, Ljubljana 2020)

  • Ivan Sršen (ur.): Zagreb Noir

Zagreb Noir (Akashic Books, New York 2015)

  • Dalibor Šimpraga: Anastasia

Анастасиа (Makedonika Litera, Skopje 2011)

  • Igor Štiks: Dvorac u Romagni

Ein Schloss in der Romagna (Folio-Verlag, Wien und Bosen, 2002)

A Castle in Romagna (Autumn Hill Books, Iowa City, 2004)

Castillo En La Romaña (Funambulista, Madrid 2006)

“İki Hikaye” Dvorac Şatosu (Dedalus, Istanbul 2014)

  • Dubravka Ugrešić: Američki fikcionar

American Fictionary (Suhrkamp Verlag, Frankfurt 1997)

My American Fictionary (Vintage Books, London 1999)

  • Nenad Veličković: Konačari

Logiergäste (Volk und Welt, Berlin 1997)

  • Irena Vrkljan: Pred crvenim zidom

Vor roter Wand (Literaturverlag Droschl, Graz 1994)

  • Mladen Vuksanović: Pale

Pale (Folio-Verlag, Wien und Bozen 1997; Predgovor Joschka Fischer)

From Enemy Territory. Pale Diary (Saqi Books; Predgovor Joschka Fischer, London 2004)