Europski abecedarij

Product Description

Što susjedi misle jedni o drugima, može se svaki dan pročitati u Crnoj kronici. Koliko susjedni narodi cijene jedni druge, pokazuje primjer iz primijenjene zoologije… Običan žohar, jedan od naših najizdržljivijih susjeda, odvratan je stvor čiji izgled ljude oduvijek ispunjuje gađenjem i bijesom. Na lijevoj obali Rajne, u Francuskoj, žohar se inače zove «pruski žohar», dok se u njemačkom Porajnjuu, na desnoj obali rijeke, odaziva na jednostavno ime «francuz». Na istoku Njemačke ta je životinja-poliglot poznata pod imenom «rus», dok istočno od Njemačke rado nastupa kao «buba švaba». U Italiji pak ta podla životinja pod imenom «blatella tedescha» juri uokolo znatno spretnije negoli turisti tedeschi. Kako se kuhinjski žohar zove u Španjolskoj nisam istraživao, no pretpostavljam da bi Portugalci lako uočili svoje ime. Toliko o pitanju dobrosusjedstva u Europi.

Translated by Marijan Bobinac