Cart

Customer Login

Lost password?

View your shopping cart

News

In memoriam Ivan Pauletta 1936.-2017.

In memoriam Ivan Pauletta 1936.-2017.

Jučer nas je napustio naš autor Ivan Pauletta.

Ivan Pauletta rođen je 1936, u Premanturi kod Pule. Kao dječak živio je godinama u Ventimigliji, na granici Italije i Francuske, gdje mu je otac radio u talijanskoj pograničnoj službi. Diplomirao je u Zagrebu kao inženjer strojarstva; objavljivao je znanstvene radove iz struke. Politikom se počeo baviti 1988. godine, kada je počeo pisati i za lokalne istarske i riječke novine, u širokom izboru tema. Osnivač je i prvi predsjednik Istarskog demokratskog sabora. Godine 1991. otišao je u Italiju, i tamo više od godinu dana radio kao fizički radnik. Vratio se 1993. i ubrzo postao zastupnik Hrvatskog sabora – Županijskog doma. Povukao se iz politike 1997. godine. Krajem 1999. godine izašla mu je knjiga Histria kolaž 1999. Godine 2005. Durieux mu je objavio zbirku priča Bjegunci, 2007. monografiju o rodnom mjestu Premantura te 2009. zbirku Štorije iz Istre.

U nastavku pročitajte o knjizi Bjegunci, urednika Nenada Popovića:

Knjigu Bjegunci Ivana Paulette čine pripovijesti o ljudima koji su iz Jugoslavije bježali u Italiju. Ljudi o kojima piše stvarne su osobe i uglavnom Talijani. Razdoblje i okolnosti također su stvarne. To je doba rigidnog jugoslavenskog komunizma četrdesetih i pedesetih godina, pa i ranih šezdesetih, negdje do pada Aleksandra Rankovića.

Pauletta bilježi sudbine i pothvate prosječnih mladih ljudi, djevojaka i momaka, koji se žele dočepati slobode, koja je s druge strane, te neumoljivosti i okrutnosti jugoslavenske milicije i vojske. Bjegovi su nakon 1945. dugo bili nužni ako se željela napustiti zemlja, i po život opasni. A i kad bi uspjeli, nisu imali osobito sretan ishod: značili su raskid s dotadašnjim životom. A ako ne bi uspjeli, i bjegunka ili bjegunac bio bi uhvaćen, slijedile su teške zatvorske kazne. Milicija, vojska, sudstvo, razni organi državne i partijske vlasti te mlade ljude više su no samo kriminalizirali. Postajali su izdajice zemlje i socijalizma, politički delikventi, dezerteri jedne „narodne vojske“.

Bježati iz zemlje bio je tako teški grijeh, izvještava Pauletta, da se na ljude koji bježe, pri «povredi granice», moglo i pucati. Odnosno patrolnim čamcima jednostavno pregaziti na moru.

Ivan Pauletta bavi se činjenicama i stvarima o kojima se ni danas mnogo ne govori. Prvih petnaestak, dvadeset godina Titove Jugoslavije kao da je u nekakvoj izmaglici kolektivne memorije i javnog diskursa. Nisu predmet nekog osobitog interesa tadašnji politički procesi vođeni u Ljubljani ili Zagrebu, ne zanima protjerivanje stotina tisuća Nijemaca i Talijana ni velike kampanje naseljavanje njihovih ispražnjenih kuća, imanja, sela pa čak i skoro kompletnih gradova. Nije neka tema ni ondašnji, kako kaže Pauletta, sveopći strah. Zašto je tako da hodamo ulicama Pule, Osijeka ili Zagreba, ali ne gledamo unatrag, ni lijevo ni desno, već gledamo naprijed? Ne želimo li vidjeti prozore iza kojih su nekad živjeli neki drugi ljudi, dućane koji su ne tako davno nosili neke sasvim druge natpise? Ne vidimo židovske stanove, talijanske zgrade, njemačka i mađarska sela na sjeveru Hrvatske. Ne vidimo, opravdavamo se, jer na kraju konca nismo mi bili te ustaše, nismo mi bili ti staljinisti, fašisti, nacisti, okupatori i otimači.

Međutim, Ivan Pauletta ne želi sve to zaboraviti. On se i te kako želi sjetiti, te vjerno, reporterski rekonstruira život generacije prije nas, život naših roditelja. On priziva jednu drugu žalost: kad je bilo pogrešno što si Talijan, kad je bilo pogrešno što želiš iskazati svoje osjećaje i gubitke, kada si morao mijenjati jezik i navike. A iskazivati patriotski socijalistički žar za zemlju u kojoj si građanin drugog reda. Sumnjivo lice, neželjeni višak, pritajeni iredentist, pripadnik fašističkog naroda.

Ivan Pauletta rekonstruira nešto fundamentalno: jedno doba kada se i čežnja za običnim dostojanstvom i običnim, malim stvarima života – poput vespe ili auta – morala tajiti. A čežnja je bila preko granice, na par kilometara, tako blizu da je vidiš prostim okom, i osjećaš. Prema nama čitaocima nije kod toga nimalo obziran ili sentimentalan. On nas u knjizi Bjegunci s tom generacijom konfrontira direktno. Njegovi likovi su osobe Dario, Miroslav, Walter, Nino, Giordano, Armida, Edoardo, Branko, Mario. Njihove adrese, sudbine, poslovi, ljubavi, zatvore i strahove kao i mjesta njihovih drama. Mjesta zbivanja su mjesta naše svakodnevice: pulska Stoja i Giardini, fažanski molo, rovinjska luka, vrsarski rt, autobusne stanice i kolodvori u Pazinu i Sežani.

Pisac Pauletta nas uzima u svojevrsne škare.

U Bjeguncima nam objašnjava što uistinu znače one dvojezične table u Istri. Što su ti prometni natpisi samo generaciju prije značili konkretno, životno: nečije zavičaje, nečije mladosti, identitet, škole koje se pohađalo, neki zanat koji se izučio, prva životna iskustva, prijatelje, obiteljsku kuću. Zahvaljujući Pauletti sad se Istrom možemo voziti drugačije i natpise na talijanskom čitati kao narativ i rekonstrukciju. I podsjetiti se da je ovdje, ne tako davno, jedna država izvela operaciju na živim tkivu svoga stanovništva.

To je, dakako, gorko i nimalo ugodno. Zato je valjda književnik i kritičar Željko Ivanjek i napisao da nakon objavljivanja ove knjige ništa neće biti kao što je bilo do sada. Mislio je pri tome da je konačno javno i književno artikulirana jedna vrlo važna istina. Veći kompliment neki kritičar autoru ne može dati: da mu je knjiga datum.

Naravno da smo znali, čuli, tu i tamo nešto pročitali: da je Jugoslavija imala jednu svoju dugu i okrutnu fazu. Da je iz Hrvatske u egzodusu 1945-1960. nestalo najmanje 200.000 Talijana, nije novost niti veličina ove knjige. Ali, s Bjeguncima je prekinuta svojevrsna šutnja i polu-govor o tome, prije svega posebnom talijanskom egzodusu, esodu.

Snaga Paulettinog pisanja je otvorenost, trezvenost i dosljednost pripovijedanja o poraznim činjenicama. Značaj pak je u jakoj gesti sjećanja. U sjećanju kao činu. Ima, dakle,mnogo razloga da se tom autoru izrazi puni književni i moralni respekt. A rekao bih i zahvalnost. Njegov posao pamćenja i njegovu kulturu memorije ja sam doživio kao obogaćenje i neku vrstu olakšanja. Lakše i dostojanstvenije je živjeti u zemlji gdje su sve karte stavljene na stol.

Hrvatska od stoljeća sedmog

Hrvatska od stoljeća sedmog

U svojoj knjizi Hrvatska od stoljeća 7. do danas Dinko Šokčević prikazuje povijest Hrvata i Hrvatske od samih početaka; dakle, od sedmog stoljeća do današnjih dana. Takvih povijesnih sinteza u svim nacionalnim kulturama nikad dovoljno; one su izuzetno popularne i među običnim čitateljima koji žele steći temeljne informacije o povijesti svojeg naroda i njegove države, ali i među profesionalnim povjesničarima, osobito ako knjige uspostavljaju novu historiografsku vizuru i donose dosad nepoznate informacije.
Dinko Šokčević (Sokcsevits Dénes) podrijetlom je Hrvat, rođen u Mađarskoj, sveučilišni profesor, u ovom trenutku ravnatelj Mađarskog instituta u Zagrebu (Zágrábi Magyar Intézet); bilingvalan je, cijenjen kao vrstan proučavatelj i mađarske i hrvatske povijesti; posebna specijalnost mu je istraživanje mađarsko–hrvatskih odnosa.
Njegova knjiga prvotno je objavljena na mađarskom jeziku; budući da je bila namijenjena mađarskim čitateljima, za hrvatsko izdanje autor ju je temeljito redigirao i dopunio.
Ono što Šokčevićevu povijest bitno razlikuje od većine dosadašnjih hrvatskih povijesnih sinteza jest da on ne robuje stereotipima o permanentnom antagonizmu Hrvata i Mađara, o »hrvatskom podjarmljivanju« u državnopravnoj zajednici s Mađarima, pri čemu su posebno negativnu ulogu imali hrvatski mađaroni. Odbacujući historiografske i političke klišeje, Šokčević prikazuje te odnose u mnogo kompleksnijoj optici. Donosi pritom i brojne podatke iz suvremenih mađarskih povijesnih istraživanja koja su, zbog jezične barijere, bila dosad nepoznata hrvatskim povjesničarima.
Koliko je ta dimenzija hrvatske povijesti, za koju je Šokčević opremljen specijalističkim znanjima, važna (a dosad nepokrivena ) vidi se iz činjenice kako su velik dio svojih nacionalnih povijesti Hrvati i Mađari proveli u zajedničkoj državi (Ugarsko–hrvatskom kraljevstvu, 1102.–1918.), pa je zapravo hrvatsku povijest nemoguće pojmiti u punoj kompleksnosti bez uvida u istraživanja mađarskih historiografa. Šokčevićeva knjiga stoga popunjava veliku prazninu koja je dosad postojala na tom planu.
Ta kompleksnija, nova historiografska vizura osobito je uočljiva u poglavlju Hrvati i Mađari u Habsburškoj Monarhiji 1849.-1918., koje je temeljito potkrijepljeno rezultatima novih istraživanja; Šokčević pokazuje kako je, uz antagonizme, to i razdoblje intenzivne suradnje društvenih i gospodarskih elita, na političkom planu te zajedničke borbe za obnovu ustavnih sloboda, a protiv bečkog apsolutizma. Tada se hrvatsko društvo preobražava iz staleški ustrojenog sustava u moderno zapadnoeuropsko građansko društvo, koje postupno i ekonomski napreduje. Unatoč stereotipima o mađarskoj imperijalnoj politici, u tom razdoblju su uspostavljene temeljne hrvatske kulturne institucije i započeta preobrazba Zagreba u metropolu, što pokazuje kako je ipak to razdoblje obilježeno ekonomskim prosperitetom, koji je velikim dijelom posljedica uključenosti u šire zajedničko tržište.
Šokčević vrlo iscrpno i upućeno obrađuje i razdoblje nakon 1918. i stvaranja zajedničke jugoslavenske države donoseći pritom i zanimljive podatke o djelovanju ustaške baze u Jankapuszti koja je funkcionirala do atentata na kralja Aleksandra. Također se bavi i prikazom prilika u razdoblju 2. svjetskog rata te društvenim procesima u socijalističkom razdoblju da bi knjiga završila prikazom tranzicije iz socijalizma u građansku demokraciju, pri čemu je osobita pozornost posvećena srpskoj pobuni, raspadu Jugoslavije i Domovinskom ratu.
Ovo je knjiga koja može poslužiti kao korisna sinteza onome tko želi dobiti osnovne informacije o hrvatskoj povijesti, ali zasigurno može biti zanimljiva i profesionalnim povjesničarima koji iz nje mogu dobiti informacije o suvremenim mađarskim istraživanjima, bez kojih je zapravo nemoguće dobiti cjelovit uvid u povijest Hrvatske. Time ona popunjava jednu važnu, dosad praznu, nišu u našoj historiografiji. (Velimir Visković)

 

Knjiga je suizdana s Društvom mađarskih znanstvenika i umjetnika u Hrvatskoj

Objavljivanje knjige poduprli su:

sokcevic-potpora

INA — Industrija nafte, d.d.; Institut Balassi, Budimpešta / Balassi Intézet, Budapest i Nacionalni fond za kulturu / Nemzeti Kulturális Alap NKA

Nova knjiga

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Duis rhoncus nec nisi vitae fringilla. Mauris sed velit est. Etiam ac mollis lorem. Integer ornare arcu at tortor placerat, bibendum interdum ante rutrum. Proin bibendum diam eu odio mattis, eget aliquet ipsum ullamcorper. Etiam mattis nibh mi, eu ullamcorper justo pellentesque quis. Etiam condimentum ligula quis rhoncus aliquam. Ut quis tempor purus. Nullam tempor sed massa at placerat. Vestibulum ultrices, libero eu maximus condimentum, dui est mattis odio, vel semper tellus dui at ex. Sed nulla massa, accumsan id felis blandit, fermentum consequat elit. Nunc nec tincidunt urna. Suspendisse potenti. Vestibulum eleifend vitae nisi quis tristique. Cras sit amet magna ornare ante commodo accumsan at quis leo. Integer in molestie quam. Nam id aliquam mi. Etiam eu lacinia tortor. Nunc nibh nulla, efficitur vitae lorem a, suscipit gravida nibh. Vivamus imperdiet dolor non libero convallis accumsan. Curabitur mi arcu, dictum sit amet vehicula at, bibendum quis magna. Aliquam faucibus vitae magna a ultricies. Proin interdum augue et eros molestie, eget tristique est imperdiet. Vivamus turpis dui, mattis vitae molestie eu, suscipit ut purus. Donec id fermentum diam. Cras posuere tempor tempor. Praesent mattis turpis a justo iaculis, id tristique lectus imperdiet. Curabitur dapibus mi ultrices eros aliquet accumsan. Aenean a massa sapien. Aenean lobortis est eget faucibus rutrum. Maecenas eu orci vel tortor tincidunt hendrerit vitae sit amet ante. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Fusce sed risus elementum, tristique libero vitae, congue nulla. Vivamus sollicitudin, purus vitae laoreet feugiat, leo dolor vulputate turpis, id porta tellus lectus quis mi. Suspendisse ut nisl in justo lacinia congue. Pellentesque vestibulum nibh vel mauris scelerisque molestie. Maecenas erat libero, sodales at mi eget, cursus laoreet odio. Proin pretium faucibus neque, tempus cursus arcu. Donec posuere libero quis aliquam feugiat. Proin consequat dignissim risus, dapibus laoreet nunc tempor eget. Morbi auctor sodales bibendum. Pellentesque sed justo sit amet nisi pretium condimentum. Aenean semper iaculis iaculis. Nam ultricies lectus id augue egestas, a efficitur odio tincidunt. Fusce rhoncus, risus eu pretium interdum, dui purus consequat tellus, sed cursus nisi mi ac dolor. Etiam ac semper arcu. In eleifend, nisl vel posuere gravida, nulla arcu efficitur mauris, id convallis lectus urna id mi. Fusce ultricies quam ac risus posuere congue. Morbi nec sem molestie, efficitur sem at, blandit nisi. Nulla tempus nunc sit amet nunc ultrices pellentesque. Nam quis tortor vel urna pretium vestibulum. Cras enim dolor, bibendum id tempus sed, pellentesque quis diam. Phasellus tincidunt mi mi, nec bibendum nisl sagittis fermentum. Phasellus in quam vitae est faucibus dignissim a et neque. Curabitur vel turpis lacinia, rutrum risus non, ullamcorper odio. Cras sit amet est vitae ligula molestie feugiat. Maecenas vehicula mauris scelerisque lorem pharetra porttitor. Quisque ut leo ac tortor fermentum vulputate. Donec eu dolor nunc. Vestibulum interdum eget magna sed malesuada.

Predstavljanje knjige

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Duis rhoncus nec nisi vitae fringilla. Mauris sed velit est. Etiam ac mollis lorem. Integer ornare arcu at tortor placerat, bibendum interdum ante rutrum. Proin bibendum diam eu odio mattis, eget aliquet ipsum ullamcorper. Etiam mattis nibh mi, eu ullamcorper justo pellentesque quis. Etiam condimentum ligula quis rhoncus aliquam. Ut quis tempor purus. Nullam tempor sed massa at placerat. Vestibulum ultrices, libero eu maximus condimentum, dui est mattis odio, vel semper tellus dui at ex. Sed nulla massa, accumsan id felis blandit, fermentum consequat elit. Nunc nec tincidunt urna. Suspendisse potenti. Vestibulum eleifend vitae nisi quis tristique. Cras sit amet magna ornare ante commodo accumsan at quis leo. Integer in molestie quam. Nam id aliquam mi. Etiam eu lacinia tortor. Nunc nibh nulla, efficitur vitae lorem a, suscipit gravida nibh. Vivamus imperdiet dolor non libero convallis accumsan. Curabitur mi arcu, dictum sit amet vehicula at, bibendum quis magna. Aliquam faucibus vitae magna a ultricies. Proin interdum augue et eros molestie, eget tristique est imperdiet. Vivamus turpis dui, mattis vitae molestie eu, suscipit ut purus. Donec id fermentum diam. Cras posuere tempor tempor. Praesent mattis turpis a justo iaculis, id tristique lectus imperdiet. Curabitur dapibus mi ultrices eros aliquet accumsan. Aenean a massa sapien. Aenean lobortis est eget faucibus rutrum. Maecenas eu orci vel tortor tincidunt hendrerit vitae sit amet ante. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Fusce sed risus elementum, tristique libero vitae, congue nulla. Vivamus sollicitudin, purus vitae laoreet feugiat, leo dolor vulputate turpis, id porta tellus lectus quis mi. Suspendisse ut nisl in justo lacinia congue. Pellentesque vestibulum nibh vel mauris scelerisque molestie. Maecenas erat libero, sodales at mi eget, cursus laoreet odio. Proin pretium faucibus neque, tempus cursus arcu. Donec posuere libero quis aliquam feugiat. Proin consequat dignissim risus, dapibus laoreet nunc tempor eget. Morbi auctor sodales bibendum. Pellentesque sed justo sit amet nisi pretium condimentum. Aenean semper iaculis iaculis. Nam ultricies lectus id augue egestas, a efficitur odio tincidunt. Fusce rhoncus, risus eu pretium interdum, dui purus consequat tellus, sed cursus nisi mi ac dolor. Etiam ac semper arcu. In eleifend, nisl vel posuere gravida, nulla arcu efficitur mauris, id convallis lectus urna id mi. Fusce ultricies quam ac risus posuere congue. Morbi nec sem molestie, efficitur sem at, blandit nisi. Nulla tempus nunc sit amet nunc ultrices pellentesque. Nam quis tortor vel urna pretium vestibulum. Cras enim dolor, bibendum id tempus sed, pellentesque quis diam. Phasellus tincidunt mi mi, nec bibendum nisl sagittis fermentum. Phasellus in quam vitae est faucibus dignissim a et neque. Curabitur vel turpis lacinia, rutrum risus non, ullamcorper odio. Cras sit amet est vitae ligula molestie feugiat. Maecenas vehicula mauris scelerisque lorem pharetra porttitor. Quisque ut leo ac tortor fermentum vulputate. Donec eu dolor nunc. Vestibulum interdum eget magna sed malesuada.